Who says you are not perfect?

[aime_85]

Вы сомневаетесь в себе? Не верите, что вы лучшая, замечательная и самая-самая?
Selena Gomez - принимать каждое утро натощак до появления нимба над головой :))))

Who says I'm not pretty??? Найду и ноги повыдёргиваю.

upd - перевод для тех, кто не знает английский под катом

Кто сказал? (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга) i

[Куплет 1:]
Ты заставил меня почувствовать неуверенность в себе,
Сказав, что я недостаточно хороша для тебя.
Но кто ты такой, чтобы судить,
Когда ты сам неогранённый алмаз?
Я уверена, что есть несколько вещей,
Которые ты хотел бы изменить в себе.
Но что касается меня,
Я бы не хотела стать другой.

На-на-на...
На-на-на...

Я не королева красоты,
Я просто красива сама по себе.

На-на-на...
На-на-на...

Ты имеешь полное право
На красивую жизнь.
Давай же!

[Припев:]
Кто сказал?
Кто сказал, что ты не прекрасна?
Кто сказал, что ты не заслуживаешь этого?
Кто сказал, что ты единственная страдаешь?
Поверь мне,
Такова цена красоты.
Кто сказал, что ты не симпатична?
Кто сказал, что ты не красива?
Кто сказал?

[Куплет 2:]
Так забавно,
Что становится совсем не забавно,
Когда дело касается тебя,
Ты говоришь всем, что имеешь в виду,
Но они продолжают переворачивать всё с ног на голову.
Это словно произведение искусства,
Которое никогда не увидит свет.
Тебе не дают дотянуться до звёзд,
Прикоснуться к небу...

На-на-на...
На-на-на...

Я не королева красоты,
Я просто красива сама по себе.

На-на-на...
На-на-на...

Ты имеешь полное право
На красивую жизнь.
Давай же!

[Припев:]
Кто сказал?
Кто сказал, что ты не прекрасна?
Кто сказал, что ты не заслуживаешь этого?
Кто сказал, что ты единственная страдаешь?
Поверь мне,
Такова цена красоты.
Кто сказал, что ты не симпатична?
Кто сказал, что ты не красива?
Кто сказал?

[Переход:]
Кто сказал, что у тебя нет потенциала?
Кто сказал, что тебе не стать президентом?
Кто сказал, что тебе не сниматься в фильмах?
Послушай меня, послушай меня...
Кто сказал, что ты не пройдешь это испытание?
Кто сказал, что тебе не стать лучшей?
Кто сказал, кто сказал?
Ты мне скажешь, кто тебе такое говорит?
Да, о!

[Припев: 2x]
Кто сказал?
Кто сказал, что ты не прекрасна?
Кто сказал, что ты не заслуживаешь этого?
Кто сказал, что ты единственная страдаешь?
Поверь мне,
Такова цена красоты.
Кто сказал, что ты не симпатична?
Кто сказал, что ты не красива?
Кто сказал?

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/s/selena_gomez_and_the_scene/who_says.html#ixzz1otOTrA00